サプライズ！

フランスから、

本人達から届いた

日本のファンへのメッセージ

↓↓


Hey Japanese friends!

So, there we are: we will be touring Japan in April. We’ve been waiting for that thing for the last 2 years or so, and now, thanks to our buddies at InYaFace, to Yuji from Astoria, and to our friends Emiy and Fuji, this tour will happen!

We definitely can’t wait for this tour, we’re pretty sure it’s going to be amazing. First time for us in Japan, first shows there… It is going to be a blast!

Also, we would like to thank all the people in Japan who supported us the last 2 years: since our last album « …And The Lipstick Traces » was released in your country in 2007, we have received tons of emails and messages from you, people from Japan, and it meant a lot to us. Our Mixi community, as well as our Japanese web support is growing, and we can’t be thankful enough to you… A big thumbs up go to all of you then, for what you have done for us.

Now, our new album « InBetweenTheLines » has been released by InYaFace on December 26th, and if you still do not have a copy, go get it! It rocks. On our upcoming Japan Tour, we will play most of the songs on this album, as well as a couple from « …And The Lipstick Traces », so make sure to learn the lyrics and sing along with us, haha.

Still, the success of this tour depends on you: we need you to gather as many people as possible and bring them to our shows; the more we are, the better! Promote the shows as much as you can, on forums, guestbooks, websites, by emails, instant messaging, Facebook, Myspace, Mixi and so on… Thanks a lot for your help!

Allright, that’s it for now. Once again, thanks for your support, it means a lot to us.

« Without you, it has no sense ».

P.O.Box



「…And The Lipstick Traces」がリリースされた2007年からサポートしてくれている日本のファンに対する感謝の言葉

4月に行われる初めてのジャパンツアーに対する待ちきれない感情と意気込み

が綴られています。


彼らの最後に書かれた言葉　「Without you,it ha no sense」に尽きると思います。

「あなた達がいないと、意味がない」

是非、友達と一緒に会場に遊びに来て下さい！
ライブを楽しみましょう♪